Para celebrar os 40 anos do mang\u00e1\u00a1 feminino que ultrapassa gera\u00e7\u00f5es e continua sendo amado, a imortal obra-prima “A Rosa de Versalhes” (Berubara no decorrer do texto), a Abrademi – Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Desenhistas de Mang\u00e1 e Ilustra\u00e7\u00f5es realizou na Associa\u00e7\u00e3o Mie Kenjin, o Meeting Comemorativo. Participaram aproximadamente 50 jovens f\u00e3s locais de Berubara, uma obra que mostra a vida da rainha Maria Antonieta e da personagem de trajes masculinos Lady Oscar ambientada na Fran\u00e7a da segunda metade do s\u00e9culo 18. A autora Riyoko Ikeda come\u00e7ou a publicar o mang\u00e1 na revista semanal Margaret em 1972, que se tornou anim\u00ea ap\u00f3s alguns anos e foi transformado numa pe\u00e7a do Teatro Takarazuka, que teve tanto sucesso que foi chamado de fen\u00f4meno social. No Brasil o mang\u00e1 foi publicado em portugu\u00eas (nota da tradu\u00e7\u00e3o<\/span>: isso n\u00e3o \u00e9 verdade; nunca foi publicado at\u00e9 2012).<\/p>\n No audit\u00f3rio do Meeting revistas publicadas na \u00e9poca e documentos foram expostos. Ap\u00f3s cantarem a m\u00fasica do anim\u00ea, Cristiane Sato, presidente da Abrademi, palestrou sobre o Fen\u00f4meno Berubara, explicando o segredo do sucesso.<\/p>\n Enquanto falava, a presidente Sato mostrou v\u00eddeos antigos do Jap\u00e3o, que mostram o pouco espa\u00e7o dispon\u00edvel e a vida simples da sociedade japonesa, o que contrastava com a deslumbrante sociedade ocidental apresentada em Berubara. Assim as jovens japonesas teriam se apaixonado por aquele mundo imagin\u00e1rio.<\/p>\n “No Jap\u00e3o existem frases como “mulher t\u00e3o bela que poderia ser um homem”, e a personagem Oscar foi a transfer\u00eancia da cultura transexual presente no teatro Kabuki e no Takarazuka”, disse ela.<\/p>\n Na \u00e9poca, o Teatro Takarazuka estava com a popularidade estagnada e recuperou seu f\u00f4lego com a pe\u00e7a Berubara. Trata-se do mang\u00e1 que salvou Takarazuka e o sucesso foi t\u00e3o grande que ao final da apresenta\u00e7\u00e3o as f\u00e3s avan\u00e7avam nos bastidores e at\u00e9 arrancavam peda\u00e7os das vestimentas” explicou, ilustrando o fervor da \u00e9poca.<\/p>\n Clara Barreto (20 anos), que veio ao Meeting vestida no estilo rococ\u00f3, disse que sua fam\u00ed\u00adlia tamb\u00e9m \u00e9 f\u00e3 de Berubara. “Frequentemente penso: Se eu fosse Oscar, como eu resolveria isso? E tomo decis\u00f5es”, disse ela. “Para a minha vida \u00e9 um mang\u00e1 muito importante”, falou Clara em japon\u00eas.<\/p>\n Thain\u00e1 Vic\u00e1ria Santiago (21 anos) que aprecia o cosplay disse: “Quando leio Berubara sinto que estou dentro da vida de Oscar”.<\/p>\n No final houve a apresenta\u00e7\u00e3o do desfile de membros da rec\u00e9m criada Associa\u00e7\u00e3o de J-Fashion, liderada pela pioneira no estilo lolita no Brasil Akemi Matsuda. No desfile, foi apresentada a moda sub-cultural do Jap\u00e3o, como Gothic Lolita e Visual Kei. O publicou gostou da moda ligada ao mundo de Berubara e a presidente Sato disse: “Chegou a \u00e9poca de exportar ao mundo a moda europeia desenvolvida no Jap\u00e3o”, ilustrando a transforma\u00e7\u00e3o que est\u00e1 ocorrendo. (abaixo o texto original em japon\u00eas)<\/p>\n
![\"nikkeyshimbun_posbx\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.abrademi.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/nikkeyshimbun_posbx.jpg?ssl=1\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"