URUSSEI YATSUR\u00c3\u0081 (A Turma do Barulho \u00e2\u20ac\u201c Everest V\u00c3\u00addeo)<\/p>\n
Trata da tempestuosa e c\u00c3\u00b4mica rela\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de Ataru Moroboshi, um estudante colegial na pequena e fict\u00c3\u00adcia cidade de Tomobiki e Lamu, uma diabinha cheia de \u00e2\u20ac\u0153sex-appeal\u00e2\u20ac\u009d e ci\u00c3\u00bames, enfeitada com longos cabelos esverdeados e que \u00e2\u20ac\u0153por acaso\u00e2\u20ac\u009d tinha que ser uma alien\u00c3\u00adgena. Mais do que uma fic\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o cient\u00c3\u00adfica, \u00e2\u20ac\u0153Urussei Yatsur\u00c3\u00a1\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 um caldeir\u00c3\u00a3o de tri\u00c3\u00a2ngulos amorosos e outros complexos para analista nenhum por defeito. Mitologia japonesa e chinesa, a vida estudantil e outros fatores comuns \u00c3\u00a0 cultura oriental aparecem em cada epis\u00c3\u00b3dio. O elenco de personagens cresceu durante os 9 anos em que a s\u00c3\u00a9rie foi produzida e exibida no Jap\u00c3\u00a3o e ao final das aventuras j\u00c3\u00a1 haviam 25 personagens principais, que podem ser divididos grosseiramente em 2 grupos: os amigos de Lamu (alien\u00c3\u00adgenas que geralmente s\u00c3\u00a3o baseados em figuras mitol\u00c3\u00b3gicas japonesas) e os terr\u00c3\u00a1queos.<\/p>\n
A confus\u00c3\u00a3o toda come\u00c3\u00a7a quando os alien\u00c3\u00adgenas decidem invadir a Terra. A \u00c3\u00banica chance de salva\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o para o planeta est\u00c3\u00a1 nas m\u00c3\u00a3os de Ataru, que foi escolhido ao acaso por um computador para ser o representante da Terra numa disputa: um jogo de pega-pega com Lamu, que ser\u00c3\u00a1 derrotada se Ataru conseguir tocar nos chifrinhos que ela tem na cabe\u00c3\u00a7a. Duro \u00c3\u00a9 quando ele descobre que Lamu pode voar! Ap\u00c3\u00b3s passar por v\u00c3\u00a1rias situa\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es humilhantes, Ataru finalmente consegue vencer a disputa e os aliens v\u00c3\u00a3o embora. Mas Lamu se apaixona por Ataru, ele passa a rejeita-la e nos 215 epis\u00c3\u00b3dios seguintes ela permanece na \u00e2\u20ac\u0153cola\u00e2\u20ac\u009d de Ataru.<\/p>\n
\u00e2\u20ac\u0153Urussei Yatsur\u00c3\u00a1\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 uma constante brincadeira. Situa\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es c\u00c3\u00b4micas e trocadilhos s\u00c3\u00a3o a marca registrada de Rumiko Takahashi. J\u00c3\u00a1 no pr\u00c3\u00b3prio t\u00c3\u00adtulo Takahashi faz uma brincadeira com a palavra \u00e2\u20ac\u0153urussai (barulhento, ordem para se calar. A tradu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o literal de \u00e2\u20ac\u0153Urussei Yatsur\u00c3\u00a1\u00e2\u20ac\u009d seria \u00e2\u20ac\u0153Os Irritantes Habitantes do Planeta Uru\u00e2\u20ac\u009d, mas o trocadilho original em japon\u00c3\u00aas tem um efeito mais simp\u00c3\u00a1tico. J\u00c3\u00a1 o nome da personagem Lamu foi \u00e2\u20ac\u0153emprestado\u00e2\u20ac\u009d de uma cantora chinesa chamada Agnes Lum, que era bem conhecida no Jap\u00c3\u00a3o durante os anos de 70 e se apresentava com um visual glamouroso e provocante.<\/p>\n
Cristiane A. Sato<\/b>\u00c2\u00a0\u00e2\u20ac\u201c \u00c3\u00a9 tradutora e membro da ABRADEMI \u00e2\u20ac\u201c Associa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o Brasileira de Desenhistas de Mang\u00c3\u00a1 e Ilustra\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es.<\/p>\n
AO USAR INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES DESTE SITE, N\u00c3\u0192O DEIXE DE MENCIONAR A FONTE\u00c2\u00a0www.abrademi.com \u00e2\u20ac\u201c Cristiane A. Sato<\/b><\/p>\n
LEMBRE-SE: AS INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES S\u00c3\u0192O GRATU\u00c3\u008dTAS, MAS ISTO N\u00c3\u0192O LHE D\u00c3\u0081 DIREITO DE SE APROPRIAR DESTA MAT\u00c3\u2030RIA.<\/p>\n
CITANDO A FONTE, VOC\u00c3\u0160 ESTAR\u00c3\u0081 COLABORANDO PARA QUE MAIS E MELHORES INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES SOBRE DIVERSOS ASSUNTOS SEJAM DISPONIBILIZADOS EM PORTUGU\u00c3\u0160S.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
URUSSEI YATSUR\u00c3\u0081 (A Turma do Barulho \u00e2\u20ac\u201c Everest V\u00c3\u00addeo) Trata da tempestuosa e c\u00c3\u00b4mica rela\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4elUM-8H","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=539"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":708,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539\/revisions\/708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}