(Maison Ikkoku \u00e2\u20ac\u201c ainda n\u00c3\u00a3o exibido no Brasil)<\/p>\n
\u00e2\u20ac\u0153Maison\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 a palavra afrancesada que os japoneses usam para se referir a um pr\u00c3\u00a9dio de apartamentos pequenos, onde os alugu\u00c3\u00a9is s\u00c3\u00a3o baratos, os inquilinos dividem banheiros comuns, n\u00c3\u00a3o h\u00c3\u00a1 \u00c3\u00a1gua quente corrente e as pessoas tomam banho em \u00e2\u20ac\u0153sento\u00e2\u20ac\u009d (casa de banho p\u00c3\u00bablicas estilo \u00e2\u20ac\u0153\u00c3\u00b4-fur\u00c3\u00b4\u00e2\u20ac\u009d) nas proximidades. No Jap\u00c3\u00a3o, principalmente nas grandes cidades, a demanda por moradia \u00c3\u00a9 t\u00c3\u00a3o grande que \u00c3\u00a9 necess\u00c3\u00a1rio que o interessado pague uma \u00e2\u20ac\u0153luva\u00e2\u20ac\u009d equivalente a seis meses de aluguel, dos quais quatro n\u00c3\u00a3o s\u00c3\u00a3o devolvidos quando a pessoa se muda para o apartamento. Isso torna as mudan\u00c3\u00a7as extremamente caras e assim, gostando ou n\u00c3\u00a3o dos vizinhos, \u00c3\u00a9 prefer\u00c3\u00advel se tentar conviver do que procurar outro lugar.<\/p>\n
\u00e2\u20ac\u0153Maison Ikkoku\u00e2\u20ac\u009d retrata com doses de humor e lirismo a conviv\u00c3\u00aancia, ainda que for\u00c3\u00a7ada, de seus moradores. A a\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o se concentra em Yusaku Godai, um estudante universit\u00c3\u00a1rio que no dia em que se muda para a \u00e2\u20ac\u0153maison\u00e2\u20ac\u009d conhece Kyoko Otonashi, uma bela e jovem vi\u00c3\u00bava que se torna zeladora. Para Godai, \u00c3\u00a9 amor \u00c3\u00a0 primeira vista, mas para Kyoko n\u00c3\u00a3o. Ela ainda est\u00c3\u00a1 presa \u00c3\u00a0s lembran\u00c3\u00a7as de seu falecido marido e, para piorar, Godai tem um rival: um rico e boa pinta professor de t\u00c3\u00aanis chamado Mitaka. A partir disso, Godai passa a enfrentar obst\u00c3\u00a1culos ap\u00c3\u00b3s obst\u00c3\u00a1culos tanto para conquistar o amor de Kyoko como para merecer o carinho dela. Torcer por Godai, mesmo quando as coisas doa errado para ele, \u00c3\u00a9 inevit\u00c3\u00a1vel.<\/p>\n
Tamb\u00c3\u00a9m nessa hist\u00c3\u00b3ria a autora Rumiko Takahashi n\u00c3\u00a3o deixou de fazer trocadilhos. Os nomes dos personagens de \u00e2\u20ac\u0153Maison Ikkoku\u00e2\u20ac\u009d tem rela\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o com o n\u00c3\u00bamero dos apartamentos que ocupam. Godai ocupa o n\u00c3\u00bamero 5 (em japon\u00c3\u00aas, \u00e2\u20ac\u0153go\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 5). Sua vizinha, que trabalha em um bar, se chama Akemi Roppong (Roppongi \u00c3\u00a9 um bairro de T\u00c3\u00b3kio que concentra bares e o \u00e2\u20ac\u0153ro\u00e2\u20ac\u009d aqui no caso significa 6). O apartamento 4 \u00c3\u00a9 ocupado por um senhor chamado Yotsuya (\u00e2\u20ac\u0153yotsu\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 a outra maneira de se falar 4 em japon\u00c3\u00aas, al\u00c3\u00a9m de \u00e2\u20ac\u0153shi\u00e2\u20ac\u009d).<\/p>\n
Cristiane A. Sato<\/b>\u00c2\u00a0\u00e2\u20ac\u201c \u00c3\u00a9 tradutora e membro da ABRADEMI \u00e2\u20ac\u201c Associa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o Brasileira de Desenhistas de Mang\u00c3\u00a1 e Ilustra\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es.<\/p>\n
AO USAR INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES DESTE SITE, N\u00c3\u0192O DEIXE DE MENCIONAR A FONTE\u00c2\u00a0www.abrademi.com \u00e2\u20ac\u201c Cristiane A. Sato<\/b><\/p>\n
LEMBRE-SE: AS INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES S\u00c3\u0192O GRATU\u00c3\u008dTAS, MAS ISTO N\u00c3\u0192O LHE D\u00c3\u0081 DIREITO DE SE APROPRIAR DESTA MAT\u00c3\u2030RIA.<\/p>\n
CITANDO A FONTE, VOC\u00c3\u0160 ESTAR\u00c3\u0081 COLABORANDO PARA QUE MAIS E MELHORES INFORMA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES SOBRE DIVERSOS ASSUNTOS SEJAM DISPONIBILIZADOS EM PORTUGU\u00c3\u0160S.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Maison Ikkoku \u00e2\u20ac\u201c ainda n\u00c3\u00a3o exibido no Brasil) \u00e2\u20ac\u0153Maison\u00e2\u20ac\u009d \u00c3\u00a9 a palavra afrancesada que os<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4elUM-8F","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrademi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}